artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to go out; to go around; to walk about; to roam
countermeasure; counter-measure
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in one's own way or style
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to compete with; to argue with; to quarrel
holiday; day off; sleep; rest; Good night
convenient; handy; useful
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
depending on; dependent on
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
human relations; personal relationships
on bad terms; at loggerheads
to look daggers at somebody
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
condition; state (of health); appearance
to surpass; to outstrip; to excel
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate