relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
badness; evilness; bad; evil
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
aroma; fragrance; scent; smell
though; notwithstanding; although
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
negative emotions; negative feelings
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
calculation; self-interest; selfishness
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
transactions; dealings; business
in; on; at (place); as for; regarding
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
very high; high up; aloft; only; merely; just
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
(find) common (meeting) ground
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
oneself; oneself; for oneself; personally
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
one's own strength or effort; (by) oneself
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to anticipate; to foresee
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
threat; menace; coercion; terrorism