smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
you; (arch.) your residence
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
exaggerated; overblown; overdone
to sigh; to breathe a sigh
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
what; how many; many; a lot of; several; a few
advantage; benefit; profit; interest
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
why; how; for what reason
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
where; what place; how much (long, far); what extent
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
brown; light brown; tawny
pupil (of the eye); one's eyes
big; large; loud; extensive; spacious; important
condition; state (of health); appearance
(one's) life is not in danger; not life-threatening
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
simultaneously; all at once; in unison
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls