to leak down; to be omitted; to be missing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to present; to submit; to tender; to hold out
exclusion of males; (being) closed to men
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to badger; to pester; to beg
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
let me see; well; errr ...; uhh ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
wooden; made of wood; wooden construction
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to come and see (someone, something); to visit
to hold one's breath; to catch one's breath
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
come out!; where are you?
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
hakama; man's formal divided skirt
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to put on (coat, gown, etc.)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to show up; to appear; to turn up
it's been a long time; long time no see
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
ten; 10; ten years of age
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
outside world; physical world
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
tree; shrub; bush; wood; timber