danger; peril; hazard; risk
consideration; taking into account
to lay bare; to expose; to reveal
emotion; feeling; feelings; sentiment
at a moment's notice; readily
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
already; now; no longer; not any more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
myself; yourself; I; me; you
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
even though; despite; when
one's own child; one's own children
safety; welfare; well-being
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
of course; certainly; naturally
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
single word; a few words; brief comment
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the person concerned; the person in question; the said person
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
gossip; corner of the mouth
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning