to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
rising; developing; emergent; burgeoning; new
influence; power; might; strength; potency; force
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to meet; to assemble; to congregate
smoky; awkward; ill at ease
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
house where one was born; one's parents' house
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
next term; next period; next version; next release
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
to oppress; to persecute; to tyrannize
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to say; to be called; to do
complete stranger; total stranger
not caring; not giving a damn
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
next; secondly; subsequently
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
contents; interior; substance; content; (sword) blade
audience (with a superior, e.g. nobility)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
noon; midday; daytime; lunch
to amuse oneself; to make merry
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
library; book storage; stack room; archive (file)
to collect; to assemble; to gather