commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
time (three times, each time, etc.); times
extent; scope; sphere; range; span
base of the throat; bottom of the neck
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to fall in love (with); to love
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
space; interval; space character; whitespace
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
fortress; stronghold; citadel
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
especially; above all; inter alia; among others
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
softly; mildly; gently; politely
winning over; placation; gentle persuasion
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
preface; introduction; preamble
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
childlike mind; judgment as a child (judgement)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
still more; even more; all the more; still less; even less