what!; oh; what the heck; what the; damn
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
insolent fellow; rude fellow
jaw; chin; barb (of a fishhook)
haughty; arrogant; pompous; self-important
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
meaning; significance; sense
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
the person in question; the person themselves; said person
last night; yesterday evening
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up