jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

moonlit night

2

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

2

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

leading part; leading actor; leading actress

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

1

anonymity; using an assumed name

1

take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)

1

reply; answer; response

1

message

1

complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

proofreading; correction of press; calibration

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

design

1

designer

1

press; print shop; printing office

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

editorial department

1

sales department

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

bawdy song; lewd song; obscene song

1

works cited; references

1

complete translation

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

Toyoshima Yoshio (1890-1955)

1

Watanabe Kazuo

1

Satou Masaaki (1905.12.12-1975.11.1)

1

Okabe

1

translation; version (e.g. "English version")

3

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

1

Barton; Burton

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

wide place; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards

1

official history; authorized history

1

Chikuma

1

study; library; bookstore; bookshop; publishing company

1

Arabian Nights

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

author (usu. of a particular book); writer

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

thirtieth day of the month; thirty days

1

Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat

1

type O (blood, etc.)

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1