to leave behind; to put off; to postpone
how; in what way; I wonder
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
in that manner; like that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in that way; like that; that way
to recall; to remember; to recollect
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
that sort of; that kind of; like that; such; so
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
irritation; annoyance; frustration
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
in succession; one after another
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cry; to weep; to sob; to howl
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
that day; the very same day
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
seventh day of the month; seven days
to pass (of time); to elapse
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
kitchen; galley; (Internet) troll
along the road; along the way
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
rubbish; trash; garbage; refuse
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(how) many times; (how) often
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time