jpdb beta

hand motion indicating gratitude

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

scroll roller; scroll

1

shallow bowl

1

Watanabe Kazuo

1

Satou Masaaki (1905.12.12-1975.11.1)

1

bawdy song; lewd song; obscene song

1

to thank (a person) heartily

1

to correct oneself

1

caravansary; caravanserai

1

to live in obscurity

1

gilding; gold plating

1

Toyoshima Yoshio (1890-1955)

1

need; want; necessity; costs; expenses

1

prompt reply

1

last winter

1

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong

1

liege lord; shogunate

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

chirping bird; singing bird

1

exemplum

1

ambergris

1

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

complete translation

1

Arabian Nights

1

Amina

1

jailbreak; breaking out of prison; person who escapes from jail; prison escapee

1

a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably

1

to be reluctant to sell

1

to select; to choose

1

magnanimous

1

empress dowager

1

to quell a rebellion

1

one person; ordinary; common

1

Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat

1

bending backward; strutting

1

what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces

1

agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes

1

great riches

1

aimlessly; somehow

1

concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament

1

pure gold

1

dense beard; thick beard

1

to gag someone

1

selling price

1

study of poetry; poetics

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling

1

dry season

1

alabaster

1