jpdb beta

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

common; usual

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to suspect; to sense

1

price; cost

1

to incline one's head

1

Dina

1

starry sky

1

scream; shriek; shout; exclamation

1

finish; completion; the end

1

hello; good day; good afternoon

1

moonlit night

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

thank you very much

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

heroine

1

to take advantage of (someone's) weakness

1

chance; opportunity

1

hero

3

second

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

proofreading; correction of press; calibration

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

designer

1

press; print shop; printing office

1

this piece; this work

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

bawdy song; lewd song; obscene song

1

works cited; references

1

complete translation

1

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

Toyoshima Yoshio (1890-1955)

1

Watanabe Kazuo

1

Satou Masaaki (1905.12.12-1975.11.1)

1

Okabe

1

translation; version (e.g. "English version")

3

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

1

Barton; Burton

1

edition; version; plate; block; editions of a publication

1