land near a castle; castle town
to shake; to waver; to tremble
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
caravansary; caravanserai
washing; laundry; relaxing; taking a break
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
girl; daughter; baby girl; young woman
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
admiration; being impressed (by)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
first and foremost; above all; most importantly of all
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
impudence; cheekiness; impertinence
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to leave behind; to put off; to postpone
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to grasp back; to squeeze back; to grab back
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to think too much; to be over-concerned