custom; practice; said; aforementioned; instance; example
long ago; already; a long time ago
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
consideration; concern; fear; worry; solicitude
just one person; only one
official announcement; proclamation
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to rock; to shake; to swing
to walk; to move forward; to make progress
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
moving about; stirring about
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to ascertain; to check; to make sure
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
cunning and wickedness; cunning and wicked person
married woman; woman; lady
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
helplessly; easily; without resistance; without regret
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
still; yet; more; still more; as ...; like ...
long (time that has passed); old (story)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
direct; immediate; personal; firsthand
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to begin talking; to open up
the New Year begins; the New Year starts
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one