vulgar; mean; base; coarse; crude
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to have an eye on; to zero in on
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
old woman; joker (card); hag; bitch
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
although I say; although one might say; although called
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
maiko; apprentice geisha; dancing girl
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
payment (for labour); pay; charge; wages
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
listen!; you see; mind you; remember