spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
older sister; lass; young lady
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
in the meanwhile; during the time
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
foster mother; adoptive mother
while crying; tearfully; in tears
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
poor; pitiable; pathetic; pitiful
now; the present time; just now; another; more