Tsuki to Yoru no Monogatari - Volume 1 – Vocabulary list

行いってらっしゃい

have a good day; take care; see you

1

めでたしめでたし

and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident

1

ククリ

knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending

1

さらば

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

一いち文もん

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

ラスト

last; final; end; conclusion; rust

1

ファンタジー

fantasy

1

王おう道どう

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

1

ストレート

straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball

1

予よ告こく

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

1

あとがき

afterword; postscript

1

前ぜん作さく

previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

1

Ｏオー型がた

type O (blood, etc.)

1

山や羊ぎ座ざ

Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat

1

３０さんじゅう日にち

thirtieth day of the month; thirty days

1

１２じゅうに月がつ

December; twelfth month of the lunar calendar

1

著ちょ者しゃ

author (usu. of a particular book); writer

1

社しゃ

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

平へい凡ぼん

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

アラビアン・ナイト

Arabian Nights

1

書しょ房ぼう

study; library; bookstore; bookshop; publishing company

1

ちく

district; section; sector

1

正せい史し

official history; authorized history

1

大おお場ば

wide place; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards

1

千せん夜や一いち夜や物もの語がたり

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

版はん

edition; version; plate; block; editions of a publication

1

バートン

Barton; Burton

1

岩いわ波なみ書しょ店てん

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

1

訳やく

translation; version (e.g. "English version")

3

岡おか部べ

Okabe

1

佐さ藤とう正まさ彰あき

Satou Masaaki (1905.12.12-1975.11.1)

1

渡わた辺なべ一かず夫お

Watanabe Kazuo

1

豊とよ島しま与よ志し雄お

Toyoshima Yoshio (1890-1955)

1

完かん訳やく

complete translation

1

参さん考こう文ぶん献けん

works cited; references

1

春しゅん歌か

bawdy song; lewd song; obscene song

1

お楽たのしみ

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

冒ぼう険けん

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

ハッピーエンド

happy ending

1

御お礼れい

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

お届とどけ

delivery (of a package, goods, etc.)

1

読どく者しゃ

reader

1

一いっ冊さつ

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

力ちから添ぞえ

help; assistance; service

1

今こん回かい

this time; now

1

書しょ店てん

bookshop; bookstore

1

印いん刷さつ所じょ

press; print shop; printing office

1

デザイナー

designer

1

様ざま

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

校こう正せい

proofreading; correction of press; calibration

1

jpdb beta

Vocabulary list: Tsuki to Yoru no Monogatari - Volume 1