to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
pretext; history; past; according to ...; ... says
assistance; backing; reinforcements
the person in question; the person themselves; said person
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
rumour; rumor; hearsay; report
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be able to eat; to be able to swallow
to challenge (a person) to a fight
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
guts; pluck; nerve; spirit
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to be perturbed; to be agitated
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
rest; break; recess; intermission
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
level ground; plain; flatland
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
wheat; barley; oat (oats)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
production (e.g. play); direction
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
common people; ordinary people; masses
(your) daughter; young woman
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
inn town; post town; post-station town
touting; tout; barker; pander
guest; visitor; customer; client; shopper
house; one's house; one's home; one's family
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant