little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
horse; horse racing; promoted bishop
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to leave (a scene); to step away
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
life; living; I; me; student
myself; yourself; I; me; you
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to jump upon (a moving object)
to run off; to break into a run; to start running
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to get on a horse; to mount a horse
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to run down (stairs, etc.)
while; during (the time when)
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
thunderous roar; roaring sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
now; soon; already; yet; further; more
how long; how far; how much
don't you think?; indicates question