jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

transfiguration; transformation; change of appearance

8

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

2

evidence; proof

1

each; (arch.) you (plural)

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

4

Satchan

19

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

4

fast-talking; rapid talking

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to grimace; to frown

5

to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

5

to be (doing)

1

no!; no no!; no, not at all

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

7

idle gossip; foolish talk; yarn

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

10

similar to; like

3

thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn

2

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

6

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

to shrug one's shoulders

4

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

afterwards

2

to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

main question; real issue at hand

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

8

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

5

restoration; repair; mending

8

substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

17

way (of doing); manner; method; means

2

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

1

finger; toe; digit

6

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

to point at

10

lake

6

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

3

sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair

4