come (on); come now; all right; right; well; hmm
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
surroundings; environs; circumference
at; in; to; toward; to; for; because of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
back; rear; background; behind the scenes
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
both (people); the two of them
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
since some time ago; for some time; for quite a while
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
and; and then; thus; and now; and finally
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
swordsman; swordswoman; fencer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to shine; to glitter; to be bright