space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
leaf; blade (of grass); (pine) needle
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
long time; long interval; for quite some time
to evaluate; to appraise; to comment on
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
truth; reality; truly; really; absolute truth
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
birth; creation; formation
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
how much; how many; what amount; what extent
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
praise; admiration; commendation; approbation
since when; from when; how long
difficult to ...; hard to ...
to apologize; to apologise
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to leave; to depart; to take one's leave
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
considerable; great; important; significant; a big deal
modesty; humility; being humble