oh; ah; if there is; as for that; that is
(you) couldn't kill (him) if you tried
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to smile back (at a person); to answer someone's smile
2nd day of the month; two days
looking pale; looking unwell
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
mental; spiritual; emotional
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
another (person); the other person; one more (person)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
that; the matter in question
overserious; deeply sincere; very earnest
on the contrary; rather; instead; all the more
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
if you think about it; come to think of it
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to sleep like a log; to sleep deeply
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
with a swoosh; at one fell swoop
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away