to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
at that time; at that moment; then; on that occasion
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
many; numerous; various; large number of
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
of course; certainly; naturally
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
somewhere; anywhere; in some respects
to have heard somewhere; to sound familiar
inside one's heart; in one's mind
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
instant; moment; for an instant
dracaena (any palmlike tree of genus Dracaena or Cordyline)
to occur to; to remind of; to come to mind
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to lean against; to set against
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
drawstring (e.g. on a bag)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)