to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
about when; about what time; how soon
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to darken one's face; to assume a gloomy look
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
office (e.g. the Oval Office)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
house; one's house; one's home; one's family
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
apparently; appears to be
valuable article; valuables
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
surrounding at a distance
journey; route of a journey
addition; supplement; appending; appendix
follower; attendant; valet; servant
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
tedious; boring; being fed up with
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
money-making; earning money
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
liatris (esp. the dense blazing star, Liatris spicata); blazing star
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck