to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
society; the world; the times
to curse; to put a curse on; to detest intensely
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
quiet; still; surreptitious
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
morning; breakfast; (arch.) next morning
neck; head; dismissal; discharge
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
state; condition; situation; appearance; circumstances
discovery; detection; finding
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
scene of the crime (offense, offence)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
calm; composed; leisurely
to leave; to depart; to take one's leave
defense; defence; guard; policing; security
parting gift; remembrance; aftereffect
(political) power; authority; influence
(abstract) symbol; emblem; representation
in its entirety; whole; wholly
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
sky; air; ether; firmament; the heavens
to stick into; to pierce; to run into
to tower over the surroundings