master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in swarms; in great crowds
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
another time; some other time
surging crowd; wave of humanity; stampede
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to move forward; to move on
ardent; passionate; vehement
to let something (or somebody) go past; to do too much
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
entrance; entry; gate; approach; mouth
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
scene; view; prospect; outlook
superb view; picturesque scenery
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
offensive (movement); aggression
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
invitation; introduction; temptation
one by one; in detail; minutely
to perceive; to grasp (the situation)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
knowing; (an) acquaintance
association; union; guild
director; executive; officer; official; person in charge
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
just as one thought; as usual; sure enough
companion; company; tritagonist
gentle; mild; meek; tender
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
nonexistent; not being (there); not having; not
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
bossy person; self-appointed manager; bossyboots
fee paid for space (e.g. for a stall)