reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
huge; vast; enormous; swelling; expansion
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
something unrelated (to what has been discussed thus far)
the other day; lately; recently; during this period
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
accomplice; co-conspirator
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
trouble; bother; annoyance
privacy; secrecy; confidentiality
throughout; over a period of ...; over a span of ...
800; eight hundred; multitude; large number
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
substitution; replacement; shifting; change
accidental death; casualty
to cause casualties; to result in deaths
(suffering) damage; injury; harm
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
petty bourgeois; lower middle class
calmly; quietly; gently; be quiet!
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
control; management (e.g. of a business)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged