poverty-stricken; destitute; poor; penurious
still more; to say nothing of; not to mention; still less
striking; remarkable; considerable
enterprise; business; company; corporation
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
huge; vast; enormous; swelling; expansion
boxing; packing into a box; something packed into a box
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
dealing with; coping with
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to show signs of ...; to have the appearance of ...
something unrelated (to what has been discussed thus far)
the other day; lately; recently; during this period
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
exorcism rite; purification
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
vice-minister (Meiji period); undersecretary
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
master; teacher; stable master
we; us; I; me; my store (business, etc.)
article; thing; object; property; real estate