appearance; arrival; make one's appearance
true character; true heart; true spirit
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
stars; the stars and planets; celestial bodies
to join (a group); to join companions
living thing; organism; creature; biology
that is to say; so that means
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
proper; appropriate; due; suitable
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
one's own child; one's own children
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
suit (clothing); suit (playing cards)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
injury; harm; evil influence; damage
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
truth; reality; truly; really; absolute truth
confrontation; to face; to confront; to encounter
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
reflexively; reflectively; by reflex
rakugo story teller; comic story teller
it's not like; it isn't as if
if it is the case that ...
source of one's livelihood; one's bread and butter
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
hesitation; indecision; vacillation
explanation; commentary; exposition; elucidation
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
selfish; self-seeking; self-interested; mean
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
amusing; funny; interesting
curse; spell; malediction
every conceivable; every single; every possible; all kinds of