to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
detached house; stand-alone house; single-family home
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
one room apartment; studio apartment
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
counter for places, parts, passages, etc.
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
most of all; extremely; supremely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ritual; religious service; festival
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to well up; to burst; to arise
anxiously; with anxious looks; with anxiety
mental; spiritual; emotional
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
drawing room; parlour; parlor; reception office
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
centre; center; middle; capital; seat of government
antique-looking; looking hoary with patina
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
ancient times; distant past; antiquity
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
having served one's purpose; being finished (with); business settled
equipment used in rituals