several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
murder; homicide; manslaughter
law; act; method; mood; dharma; law
prickling; stinging; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(meshes of) the law; net of the law; justice
to slip through; to slip past; to evade
end; close; finish; noh dance in plain clothes
and; or; and the like; and so forth; and what not
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
at a young age; while still young
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
on purpose; deliberately; intentionally
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to gather; to collect; to assemble
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)