maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
that's true; of course; obviously
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
continuation; continuance; going on; resuming
everyday; always; at all times; frequently
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
evasion; excuse; subterfuge; runaround
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to become better; to improve
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sidelong glance; flirtatious glance
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
game arcade; video arcade; penny arcade
to be suitable; to be appropriate; to match
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to push aside; to push one's way through
store interior; inside of a shop
fighting game (usu. one-on-one)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends