to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
jaw; chin; barb (of a fishhook)
index finger; forefinger; second toe
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to have a (rough) idea (of what the situation is)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
people; men and women; each person; everybody
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
people; (all) persons; you (usu. plural); various
one's whole heart; everything one feels
review; reconsideration; revision
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
viewer; (television) audience
what's that?; what the...
to resound; to echo; to reverberate
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
association; socializing; socialising; fellowship
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
opening and shutting; opening and closing
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
nation-wide hookup; nationwide broadcast
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
extreme sadist; very sadistic
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
laptop (computer); notebook (computer)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
orchid; Netherlands; Holland
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
retainer; attendant; escort