daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fellow men; between men; among men; man-to-man
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
but; however; provided that
instead; but (on the other hand)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
transactions; dealings; business
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
preparation; arrangements
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
yes?; no?; isn't it?; is it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
intelligence or information network
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
by the way; in this connection; incidentally; in passing
adds force or indicates command
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
than; from; out of; except; but; more
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
well then ...; in that situation; in which case
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
now; soon; already; yet; further; more
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows