double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
perception; sensing; noticing
slap in the face; slap on the cheek
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to crumble down; to tumble down; to fall in
to collapse into; to flop onto
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
injury; wound; mistake; accident; loss
men and women; man and woman; both sexes; both genders
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to lose heart; to lose motivation
to be reminded of; to call to mind
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to rise; to erect; to get up
counterattack; counteroffensive; counterblow
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
evaluation criteria; evaluation standard
cannot be helped; unavoidable
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
neighbourhood; neighborhood
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
reason; logic; sense; truth; right
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
at least; at most; (even) just
there is no way that ...; easy; simple
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
due form; official; formality
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tendency; trend; inclination