cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to look forward to something
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
study; research; investigation
to not take seriously; to take lightly
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
blank space (in documents); vacuum; blank; void
confusion; dismay; consternation; panic
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to bluff; to act brave; to put on a bold front
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to pierce through; to break through
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
great person; eminent figure
to go down in history; to be recorded in the history books
excellent speech; masterly speech
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to detest; to abhor; to loathe
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
father; dad; husband; you; he
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to approach; to draw near
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
respect; esteem; reverence; honour; honor
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with