spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
polite; respectful; reverent
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be blessed with children
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
(social) position; status
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
standing statue; standing image
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to breathe in and breathe out
to search for; to seek for; to look for
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
edition; version; plate; block; editions of a publication
how; in what way; how about; questionable
criticism; blame; censure; attack; reproach
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to become vulgar; to coarsen
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to draw the conclusion that ...; to conclude
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly