arrest; apprehension; capture
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
public (facilities, service, etc.); communal
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to chase; to run after; to pursue
let's do it; I (we) are going to do it
the end of the line; the end of the road; curtains
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(one) matter; (one) item; (one) case
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
thought; consideration; thinking
feeling good; feeling at ease; feeling easy
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to take action; to start; to get started; to begin to do
to take someone along; to be accompanied (by)
fusuma; Japanese sliding screen
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
last drink (of sake); last glass; last cup
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
downfall; ruin; collapse; destruction
even if; even though; however; no matter how
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to take; to carry (something) away; to bear
hair; fur; wool; down; plumage
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance