crowd of people; great number of people; in great numbers
wherein; therein; thereinto
not necessarily so; is not always true
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
lunch break; noon recess; noon rest period
real intention; true motive; true meaning
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
local; localized; partial; topical (application)
while; during (the time when)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to spread; to be propagated
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
(suffering) damage; injury; harm
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
grandmother; old woman; female senior citizen
why; oh; no!; quit it!; stop!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fine weather; fair weather
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
specialist; expert; professional; authority; pundit
to concern; to be related
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
looking; viewing; (please) try (to)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
spring water; clear (pure) water
professor; teaching; instruction