number one; first; best; most; game; round
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
knight on a white horse; Prince Charming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to hate; to dislike; to loathe
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
inside one's heart; in one's mind
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
spirit; psyche; god; deity; divinity
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to not believe one's ears
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
moment by moment; hour by hour
direct; immediate; personal; firsthand
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to come into focus; to be in focus; to be on the point
colour; color; hue; tints
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to make a lasting impression
moisture; humidity; dampness
bodily sensation; sense; experience
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
coincident with; while; simultaneously
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
manjū (steamed bun) with meat filling