indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
hardware store; DIY store; home improvement retailer
cheap; rash; thoughtless; careless
set; set meal; combo-meal; hairdo
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
in; on; at (place); as for; regarding
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
perfect; complete; flawless
living; lifestyle; living room
living room (Japanese-style)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to bring (somebody into a place); to lead into
although I say; although one might say; although called
everyone; anyone; no one; nobody
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
laughingstock; butt of ridicule
resignation; acceptance; consolation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
go that far; to that extent
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
answer; reply; response; answer; solution; result
is that so? (generally rhetorical)
to be consistent; to be coherent
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
cheap-looking; tawdry; insignificant
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to cry; to weep; to sob; to howl