jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

11

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

19

various; varied; diverse; all sorts of

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

3

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

11

indecent; obscene

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

73

if it's the case

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

6

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

13

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

reason; pretext; motive

14

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

10

communication

1

purpose; goal; aim; objective; intention

10

to communicate

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

15

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

18

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

105

living thing; organism; creature; biology

13

Japanese (language)

6

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

24

living thing; living creature; animal; life

3

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

conclusion

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

12

to sigh; to breathe a sigh

28

to be

4

back; behind; rear

23

learning by ear; memory of having heard something before

1

to speak; to hear a voice

6

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

5

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

24

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

10

and; and then; thus; and now; and finally

60

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

5

school gate

31

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

47

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

9

that; those; the

100

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

34

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

13

going north

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

80