to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
really; truly; indeed; good grief
hey!; say!; I say!; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise one's voice; to shout
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to squeeze out; to wring out
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pole; climax; extreme; extremity
fellow; mutual; companion; comrade
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
repellent force; resiliency; elasticity
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
there is nothing; having nothing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
courtyard; quadrangle; middle court