outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
to be flustered; to lose one's presence of mind
stepping back; drawing back
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bun (hairstyle); chignon; topknot
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to surge; to well up; to gush out
lightning; electric illumination; light from an electric source
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to collapse; to flop (onto)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
carbonization; carbonisation
to make a living; to earn a livelihood
portable earthen charcoal brazier (for cooking)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
pride; boast; credit (to)
to be helpful; to be useful
to smile (at); to grin (at)
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
to take someone's life; to kill someone
to be sad; to mourn for; to regret
completion; conclusion; perfect (tense)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
scissors; shears; clippers; hole punch
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
quick-witted; bright; rapid thinking
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged