to hold in one's mouth; to bring with; to take along
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sign; indication; trace; touch; feeling of
complete; whole; perfect; safe
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
good heavens!; oh my god!; gee whiz
middle of the night; dead of night
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
only; merely; just; at most; no more than
then; in that case; considering; if that is the case; if so
be that as it may; even so; though that be so
small-time candy store; penny candy store
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
800; eight hundred; multitude; large number
one's youth; early life; one's early days; one's early years
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
air of luxury; high class feel