to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
knowing; (an) acquaintance
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
to rescue from; to help out of; to save
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
feeling keenly; fully realizing
private; personal life; (one's) privacy
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
meeting; conference; session; assembly; council; convention
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
promotion; raising of status
throng; gathering of people
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
just one person; only one
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
dangerous person; security risk; loose cannon
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to lay the blame on; to put the fault on
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
outline; summary; gist; basic points
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake