rumor that appears to be quite true (rumour)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to scatter in all directions (like baby spiders)
to this extent; to this degree; this much
once and for all; completely; spotlessly
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to laugh scornfully; to sneer at
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
weak; feeble; delicate; frail; helpless
common people; ordinary people; masses
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
fat; grease; blubber; lard; suet
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
money in one's possession
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to cut into (a conversation); to interject
other than; except for; aside from; apart from; save for
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
yours sincerely; respectfully yours
good feeling; feeling good
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
fifth day of the month; five days
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to have a cramp; to be pulled too tight
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on