to slap; to strike; to spank
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
simultaneously; all at once; in unison
(not) a single person; (no) one
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to rewind; to rally; to recover; to come back
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
limestone cave; limestone cavern
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
just right (time, size, length, etc.)
to make a speech; to address
in hand; on hand; on one; handheld
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
several (objects, usu. from two to six)
to head towards; to direct one's steps to
cave; cavern; den; grotto
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
connection; link; relationship
strumming; thrumming; plunking; plonking
light; easy; non-serious; minor
tone color; tone colour; tone quality; timbre
branch; bough; limb; twig; sprig; spray