when it becomes; when it comes to
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
pronunciation; production of sound
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
right opposite; directly across; just in front of; face to face
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to get narrower; to contract
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to trample; to crush underfoot
acquaintance; appreciative friend
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to peel off and fall; to flake away
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
polite language (e.g. masu, desu)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
taking a seat; sitting down (in one's seat)
address book; list of addresses; mailing list
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
address (e.g. of house); residence; domicile
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)